Interlinear Search for 'Romans 7:8-13' - NAS with the BHS and NA26

New American Standard Bible

Romans 7:8

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – But sin, taking opportunity through the commandment, produced in me coveting of every kind; for apart from the Law sin {is} dead.

NA26 – ἀφορμὴν δὲ λαβοῦσα (5631) ἡ ἁμαρτία διὰ τῆς ἐντολῆς κατειργάσατο (5662) ἐν ἐμοὶ πᾶσαν ἐπιθυμίαν· χωρὶς γὰρ νόμου ἁμαρτία νεκρά.

WH – αφορμην δε λαβουσα (5631) η αμαρτια δια της εντολης κατειργασατο (5662) εν εμοι πασαν επιθυμιαν χωρις γαρ νομου αμαρτια νεκρα

PES – ܘܰܒ݂ܗܳܢܳܐ ܦ݁ܽܘܩܕ݁ܳܢܳܐ ܐܶܫܟ݁ܚܰܬ݂ ܠܳܗ ܚܛܺܝܬ݂ܳܐ ܥܶܠܬ݂ܳܐ ܘܓ݂ܶܡܪܰܬ݂ ܒ݁ܺܝ ܟ݁ܽܠ ܪܶܓ݁ܳܐ ܒ݁ܶܠܥܳܕ݂ ܢܳܡܽܘܣܳܐ ܓ݁ܶܝܪ ܚܛܺܝܬ݂ܳܐ ܡܺܝܬ݂ܳܐ ܗ݈ܘܳܬ݂ ܀

Lexical Parser:

Romans 7:9

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – I was once alive apart from the Law; but when the commandment came, sin became alive and I died;

NA26 – ἐγὼ δὲ ἔζων (5707) χωρὶς νόμου ποτέ· ἐλθούσης (5631) δὲ τῆς ἐντολῆς ἡ ἁμαρτία ἀνέζησεν, (5656)

WH – εγω δε εζων (5707) χωρις νομου ποτε ελθουσης (5631) δε της εντολης η αμαρτια ανεζησεν (5656) εγω δε απεθανον (5627)

PES – ܐܶܢܳܐ ܕ݁ܶܝܢ ܚܰܝ ܗ݈ܘܺܝܬ݂ ܕ݁ܠܳܐ ܢܳܡܽܘܣܳܐ ܡܶܢ ܩܕ݂ܺܝܡ ܟ݁ܰܕ݂ ܐܶܬ݂ܳܐ ܕ݁ܶܝܢ ܦ݁ܽܘܩܕ݁ܳܢܳܐ ܚܛܺܝܬ݂ܳܐ ܚܝܳܬ݂ ܘܶܐܢܳܐ ܡܺܝܬ݂ܶܬ݂ ܀

Lexical Parser:

Romans 7:10

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – and this commandment, which was to result in life, proved to result in death for me;

NA26 – ἐγὼ δὲ ἀπέθανον, (5627) καὶ εὑρέθη (5681) μοι ἡ ἐντολὴ ἡ εἰς ζωὴν αὕτη εἰς θάνατον·

WH – και ευρεθη (5681) μοι η εντολη η εις ζωην αυτη εις θανατον

PES – ܘܶܐܫܬ݁ܟ݂ܰܚ ܠܺܝ ܦ݁ܽܘܩܕ݁ܳܢܳܐ ܗܰܘ ܕ݁ܚܰܝܶܐ ܠܡܰܘܬ݁ܳܐ ܀

Lexical Parser:

Romans 7:11

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – for sin, taking an opportunity through the commandment, deceived me and through it killed me.

NA26 – ἡ γὰρ ἁμαρτία ἀφορμὴν λαβοῦσα (5631) διὰ τῆς ἐντολῆς ἐξηπάτησέν με καὶ δι αὐτῆς ἀπέκτεινεν. (5656)

WH – η γαρ αμαρτια αφορμην λαβουσα (5631) δια της εντολης εξηπατησεν (5656) με και δι αυτης απεκτεινεν (5656)

PES – ܚܛܺܝܬ݂ܳܐ ܓ݁ܶܝܪ ܒ݁ܥܶܠܬ݂ܳܐ ܕ݁ܶܐܫܟ݁ܚܰܬ݂ ܠܳܗ ܒ݁ܝܰܕ݂ ܦ݁ܽܘܩܕ݁ܳܢܳܐ ܐܰܛܥܝܰܬ݂ܰܢܝ ܘܒ݂ܶܗ ܩܛܰܠܬ݂ܰܢܝ ܀

Lexical Parser:

Romans 7:12

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – So then, the Law is holy, and the commandment is holy and righteous and good.

NA26 – ὥστε ὁ μὲν νόμος ἅγιος, καὶ ἡ ἐντολὴ ἁγία καὶ δικαία καὶ ἀγαθή.

WH – ωστε ο μεν νομος αγιος και η εντολη αγια και δικαια και αγαθη

PES – ܢܳܡܽܘܣܳܐ ܡܳܕ݂ܶܝܢ ܩܰܕ݁ܺܝܫ ܗ݈ܽܘ ܘܦ݂ܽܘܩܕ݁ܳܢܳܐ ܩܰܕ݁ܺܝܫ ܗ݈ܽܘ ܘܟ݂ܺܐܝܢ ܘܛܳܒ݂ ܀

Lexical Parser:

Romans 7:13

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – Therefore did that which is good become {a cause} {of} death for me? May it never be! Rather it was sin, in order that it might be shown to be sin by effecting my death through that which is good, so that through the commandment sin would become utterly sinful.

NA26 – Τὸ οὖν ἀγαθὸν ἐμοὶ ἐγένετο (5633) θάνατος; μὴ γένοιτο· (5636) ἀλλὰ ἡ ἁμαρτία, ἵνα φανῇ (5652) ἁμαρτία, διὰ τοῦ ἀγαθοῦ μοι κατεργαζομένη (5740) θάνατον· ἵνα γένηται (5638) καθ ὑπερβολὴν ἁμαρτωλὸς ἡ ἁμαρτία διὰ τῆς ἐντολῆς.

WH – το ουν αγαθον εμοι εγενετο (5633) θανατος μη γενοιτο (5636) αλλα η αμαρτια ινα φανη (5652) αμαρτια δια του αγαθου μοι κατεργαζομενη (5740) θανατον ινα γενηται (5638) καθ υπερβολην αμαρτωλος η αμαρτια δια της εντολης

PES – ܛܳܒ݂ܬ݂ܳܐ ܗܳܟ݂ܺܝܠ ܠܺܝ ܠܡܰܘܬ݁ܳܐ ܗܽܘ ܗܘܳܬ݂ ܚܳܣ ܐܶܠܳܐ ܚܛܺܝܬ݂ܳܐ ܕ݁ܬ݂ܶܬ݂ܚܙܶܐ ܕ݁ܰܚܛܺܝܬ݂ܳܐ ܗܺܝ ܕ݁ܰܒ݂ܛܳܒ݂ܬ݂ܳܐ ܓ݁ܶܡܪܰܬ݂ ܒ݁ܺܝ ܡܰܘܬ݁ܳܐ ܕ݁ܝܰܬ݁ܺܝܪܳܐܝܺܬ݂ ܬ݁ܶܬ݂ܚܰܝܰܒ݂ ܚܛܺܝܬ݂ܳܐ ܒ݁ܦ݂ܽܘܩܕ݁ܳܢܳܐ ܀

Lexical Parser:

Study Desk

Interlinear Bible Search

Passage Lookup: Romans 7:8-13